AISubs v3.7
Welcome to Business Mana course!
Hello!
Oh, you're not here yet?
You're not here yet, are you?
I joined in March.
In March, students just started learning.
What they need for learning is business mana.
But this time, since Tetsuya doesn't know any business mana at all,
since I'm a business mana expert, I'll show you a video.
If you think I'm wrong about this business mana,
you'll get an answer right there.
If you watch the video, you'll get something out of it.
The number of wrong answers will be penalized by us.
So it's important for Tetsuya to know business mana well.
What is business mana?
There will be new employees starting in April.
I want them to learn it too.
Just like we know it.
That's right!
You said it well!
We can't do it perfectly.
We'll show you how to get insurance directly.
But I'm sure you know it better than Tetsuya.
Let's watch it!
First of all, I'll hit you if you're wrong.
And I'll show you the number of wrong answers.
Let's watch it.
- Here we go. - Let's start.
What's going on?
- Please wait a moment. - Thank you.
I don't know which one is business mana.
Oh, it's this one.
This is important.
Okay, I'll make it work.
He's trying hard.
- Thank you for waiting. - Thank you for your hard work.
Okay, business mana...
- Is it business mana? - My name is White Dragon.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Okay, okay, okay!
Ryo said business mana incorrectly.
- What?! - You're kidding me!
You said about 100 of your business mana.
- I didn't say business mana. - You didn't say business mana.
- That's not wrong. - What?!
- You're kidding me! - You're wrong.
- By the way, how many business mana do you have? - I have six of them.
- Six?! - I'm tired of this.
- Let's watch the next one. - Let's watch it.
- Sit down! - Okay!
- Okay!
- He sat down first! - Correct!
- I know this one. - I knew it.
- I've done it before, so I know it.
- I've done it before. - Come here.
- Thank you for the yakisoba. - Not at all.
- But you're young. - I'm 24 years old.
- Yes, I'm still 24 years old. - Wow, you're 20!
- You're so young! - Yes, I'm young because you said I'm young!
- This is rude!
- Why did you worry about that? - Yeah!
- You shouldn't have worried about it!
- You're just young. - You're right.
- I like how you're smiling instead of worrying about it. - That's right.
- That's a good thing. - Yes.
- I'll watch the next one.
- Thank you for the yakisoba! - Thank you!
- I thought you were young. - Aren't there a lot of girls who are young?
- Yes. - But you're still young.
- Really? - You're still young.
- No, not at all. - No, no, no.
- Everyone says that. - You're older than me.
- I've been around for a long time! - That's true.
- But you know, you have to grow up while you're young. - Yes.
- Then let's move on to the main subject. - Yes.
- This is... - Whoa!
- Wait! - Wait!
- What did you do? - The knock was weird!
- Correct! - Awesome!
- Why do you have that "jinjinjinjinjin" look?
- There are four more. - Here I go.
- This is... - This is the first one I've seen.
- Yes. - I'll go with this one.
- I've seen it before. - Thank you.
- Actually, this hair is real hair. - Ah...
- And there's a song and a vibration. - Wow!
- This is amazing! As you said... - I'm sure you've heard it before.
- What do you think? - Wait, are you a customer?
- Yes, I am. - Please check it out.
- Is it a cafe around there? - Whoa!
- This place is amazing! - Yes.
- It's so lively. - My lips feel good and...
- You drank it first? - Yes.
- Yes! - But...
- You drank it first! - Correct!
- Whoa! - Wow!
- But now that you say it, I feel like it. - Yeah.
- It's not good. - Huh?
- Don't you know it? - Huh?
- You think you can drink it, right? - Yeah, I think you can. - Huh? - I think you can drink it. - What? Koshi? - If you don't drink it, you won't drink it for the rest of your life. Isn't that crazy? - I don't know anymore. - Isn't it crazy? - I'm not happy about it. - If you talk about atmosphere, you'll win. - I'll go. - Yes. - How is it? - It's disgusting. - It's good, isn't it? - Yes. - It's really good. - How much is this? - These are half price each, so you can save a little price.
- How is it? - Wait a minute. - Wait a minute. - Which one is the president? - It's three yen. - Wait a minute. - Yes, yes, yes. - Knock, knock, knock. - By the way, it was in there. - Huh? - Huh? - No! - I got in there by mistake! - It's fate! - It's easy to show your face during filming! - I was about to say hello, but I said "I'm leaving now." - So you're still doing it. - It was an ugly trick, wasn't it? - Yeah. - I forgot about it at all. - Has the president gone out of his mind now? - Has the president made a mistake? - The president is definitely different in terms of social atmosphere. - He's a businessman. - It's not good! - Ouch! - It's still in there!
- Oh, it wasn't that one! - Then show me one more! - It's fine! - I'm gonna drink a cup of tea! - It's fine to drink a cup of tea! - It's not good! - A businessman wants to do this. - Damn it! - Ugly! - Is that right? - It's ugly. - Well... It's really ugly. - Yeah, it looks bad. - It's ugly no matter how many times you look at it. - Yeah. - It looks bad when you look at it at first glance. - Oh? - Is it over? - Then here you go. This is the sample. - Oh, thank you! - Thank you! - I'm going to make it right away.
- Thank you for today. - Yes, thank you.
- Again, this... again... - Yes, yes.
- Two. - Yes.
- Yes, I've decided. - Nice to meet you.
- Yes. - Then I'll go outside for a bit.
I'll go outside.
- No, no, no, this is bad, this is bad! - This is bad!
- Open the door and let me in! - Eh?!
You're kidding me!
- There's no such scene. - Ah, that's what it is.
- Ah, seriously? - Eh, this is going to end, right?
- You idiot. - Ah, it's over.
- Yes! - The first episode is over!
- Ah! - It's over!
- Half of it was correct. - That's right.
- Surprisingly, we got 3 of them right. - 3 of them.
- So... - We'll run 3 times in one run.
- Ah! - We'll run 3 times from there.
- That's too much! - That's too much!
- That's amazing! - That's too much!
- You said you wanted to do it. - Don't make me do it!
- I'm sorry. - I'm sorry.
- You're the leader. - Yes.
- I'll be the coach next. - Yes.
- If you're wrong, you'll be punished with this. - Yes.
- I'll do it seriously. - Let me give you the second chance.
- Yes! - Please!
- Please wait for a moment. - Thank you.
- Today is an important day. - Yes.
- Okay. - Wait, how is it?
- I'll make you succeed. - How is it?
- Ah, sorry for the wait. - Thank you for your hard work.
- So far, it's been fun. - Yes.
- He was waiting for me behind my back. - That's wrong!
- No, it's not! - That's wrong!
- Mr. Gemline is guiding you over there. - Ah, is that so?
- Ah, I see. - He's guiding me, right?
- I have one more question. - Yes.
- It's not appropriate, but it's uncle's angle. - That's wrong!
- It's uncle's angle! - You don't have to worry about it!
- What?! - You don't have to worry about it!
- Don't you feel good about it? Is this the right answer?
- It's just uncle's angle, isn't it?
- I want you to look for it, Mr. Gemline. - Is that so?
- I'll do it. - Yes.
- It's here, right? - Yes.
- Here we go. - Yes, yes, yes.
- Ah, yes! - Yes!
- It's different from the president's angle. - Hey!
- The president's angle is so that you can see his face. - Yes.
- The intruder's angle is... - For some reason, it's vertical.
- It's hard to read, isn't it?
- You idiot! - Why?!
- Blue Eyes is cork, isn't it?! - What?!
- It's a do-list manner. - Well, Blue Eyes...
- Blue Eyes-san is sitting in front of me, and you deliberately said "Blue Eyes got-guts," didn't you?
- That's... - That's rude, isn't it?!
- You were attacked and lost, weren't you? - I told you it's the right answer!
- It's difficult! - Do it properly.
- I'm losing confidence. Here we go!
- He's definitely putting it in at the end. - Here's the sample.
- Please. - Ah, thank you. I know it right away.
- Thank you for today. - Yes. - See you again...
- Promise me you won't panic. - Yes, sir.
- Yes, sir.
- Use the paper bag you handed over when you gave out the sample! - No, sir!
- I want to use it! - Yes, sir.
- I've decided. - Thank you. - Yes, sir.
- I'll be right back. - Yes, sir.
- Oh, it's broken. - What!?
- So... - Yes.
- We can't get any of them right. - What!?
- So... - We'll break three arms...
- Seriously!? - We'll break three arms...
- Seriously!? - And...
- No! - No!
- I'll tell you where it is. - Oh.
- I'll just tell you where it's different. - Yeah?
- Yeah. - Then we'll know.
- Since we have time in the end, let's do it slowly. - Yeah...
- I'll start the third week. - OK.
- Look at it and tell me where it is. - OK.
- OK, let's go. - Start.
- Sorry for the wait. - Thank you for coming.
- Ready... - Yes.
- OK, I'm Voice Dragon of Blue Eyes. - I'm Doku.
- Excuse me. - Yes.
- Let's go. - Oh, no!
- So far we've had two. - What!?
- So far we've had two. - We've had two?
- The way we handed out the names was to hand them out one by one...
- But we have to get them first!
- Yeah! - Right?
- Names are like air balloons. - What!?
- They're definitely different. - They're like air balloons.
- They're definitely different. - But it's OK. Names are correct.
- It's fun. - It's a good line.
- The way we handed out the names... - The way we handed out...
- Oh! - Oh!
- It's coming! - It went like this from above!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- It's like a glass of toast. - Yeah.
- But we still have one more. - Yeah, we do.
- But we still have one more. - It's words.
- Can we listen to it one more time?
- We're back... - Thank you for your hard work.
- Thank you for your hard work!
- What?
- It's not "thank you for your hard work," but "thank you for your hard work."
- It sounds different! - I think we might be right.
- "Thank you for your hard work" doesn't sound enough. How do we describe it?
But when you go to UUUM, don't say "thank you for your hard work"
Thank you for your hard work!
Yes!
Thank you for your hard work
It's wrong!
It's correct!
I don't know.
What did you do?
Thank you for your hard work!
The person above you will use it for the person below you, so this scene is wrong.
I see!
One more!
Okay, let's take a look.
Big hint!
There is one in the last scene that has been reversed.
It's short!
The last one.
What? It's definitely going to be popular!
I can't do it!
Here is the sample.
Thank you!
I'll use it soon.
Thank you for today!
We'll meet again soon, right?
Yes, one more!
Yes, we've decided!
Okay, let's go outside.
Let's go outside.
There's nothing else!
Okay!
It's not "understood", but "understood"!
It's correct!
Yay!
Huh? This is...
Why is it wrong?
I don't know.
Let's ask Mr. Takaba.
I don't know at all!
Thank you for today!
Yes.
Was it good?
Well, it looked good.
There were too many things I was curious about.
I was like, "Isn't it right?"
That's usually how it is.
That's right.
That's how it is.
"Understood" doesn't sound realistic.
That's right.
Isn't it good? Let's say it's good.
"Knock" twice or three times.
"E"!
Oh, like this...
That's no good!
"Business manner" is good.
If you want to do it, do it.
"S" I don't care!
Let's do it freely!
Okay, everyone!
Good luck with your harvest!
I'll definitely do my best!